bắc bộ bị ảnh hưởng trực tiếp